Timing and Subtitles brought to you by The Time Healers @ Viki
Oh, this bastard, you give me quite a familiar impression.
Hey. Aren't you the guy whom our CEO really wants to see?
Episode 5
Hey Partner, see you again.
How many?
Two pills...
♬ It's a beautiful feeling ♬
♬ What we've got deep inside ♬
♬ We've got a flame that will last forever ♬
♬ Together you and I ♬
♬ Do you believe in the power ♬
♬ Of everlasting love? ♬
♬ We can make it if we stay together ♬
♬ Our love is just enough ♬
♬ Promise me this forever ♬
♬ We'll always stay this way ♬
♬ We can start at the end of time ♬
♬ And do it all again ♬
♬ Oh my love ♬
♬ I'm all yours ♬
♬ And there will never be another one ♬
♬ 'Cause I'm eternally yours ♬
♬ My heart's aflame ♬
♬ And it's burning in your name ♬
Miss, are you alright? Were you the one who reported?
Oh...
♬ And I won't let go ♬
Where's the boy who reported?
Pardon?
Park Bong Sook, is he still here?
Bong Sook! Park Bong Soo!
Is there anyone else who was assaulted?
Would you come to the police station to file the report, or would you like to look for him?
Bong Soo!
Father, did Bong Soo go there?
The kid suddenly disappeared, and I don't know his phone number.
- Excuse me, Miss. - Dad, nothing happened to Yeon Hee, right?
Father, please stay by Yeon Hee's side. I'll be right there.
Yes.
Ah. Where could he be?
Were there really some gangsters?
You should tell me!
Wait a moment, please. My junior has disappeared.
Then, is it not assault, but kidnapping?
Bong Sook! Park Bong Soo!
Park Bong Soo!
Bong Sook!
Park Bong Soo!
Bong Sook!
Park Bong Soo!
Minion
Mr. Reporter arrived an hour ago,
and then he ate dinner with some woman and is now doing the dishes.
Jeez, I'm hungry.
But, is this his house?
Seems like a reporter makes a lot of money.
The house is really...
It's like the old days. There are a lot of leftovers.
My hands are usually big (makes big servings).
Your brother didn't come home today, so there's a lot more left.
You're always making food for one more person, aren't you?
Just disregard it. Pretend you don't know.
Can I talk about THAT? That child...
About Ji An?
Can I do it?
Should I not do it?
If Ji An is alive right now,
how old would she be? What would she be doing?
About these things... can I talk about them?
Noona?
She'll be turning 28 on her next birthday. And,
I don't know what work she'd be doing.
I don't know what food she likes.
If she's alive, wouldn't she be a reporter like you and Hyung Gil Han?
Don't kids usually, just like their parents--
Ji An is dead.
I'm saying "if".
If that child was alive, how could I not know?
There's no way I wouldn't know.
I understand. I understand.
If the daughter is alive, how could the mother not know?
Stop.
After abandoning my living daughter,
it's not right for me to live by myself.
Then, that child, without a mother...
one year, ten years, twenty years, twenty-one years, twenty-two years...
But I lived well by myself.
I lived well, slept well, laughed just fine, like this...
Like this...
Noona, Noona... I was wrong.
Sorry, sorry, you don't have to think about it. Don't think about it!
Please, please! Noona, Noona!
Noona! Noona! Don't think about it.
- Myeong Hee! - Noona, please, please...
Myeong Hee! Are you alright?! Myeong Hee!
Come back to your senses!
Hyung, I shouldn't have said that... I just...
Go out.
Come to your senses, Myeong Hee!
Come back to your senses.
So you're saying... that I wouldn't be able to protect my article nor my source?
So, you... can I call you sunbae?
Seems like no. To Reporter Kim Moon Ho,
you're telling me to hand over my source to you? Why?
Your source is probably in danger right now.
Do you not feel if she's in danger or not?
You don't fully grasp the whole situation now, do you?
What you set off, and how this would go from here in the future...
You don't know at all, right?
I am your fan. No, I am a die-hard fan.
The Seongwoo Foundation case that you investigated, its illegal fund and making its Chairman resign, and...
Where was it...? That you exposed ____ in Josephine, Virginia, and...
The BM international's stock price manipulation case that you chased after until the end
and made the Prime Minister at that time resign,
I saw them all from my college days.
I even memorized some of your reports, line by line.
All of them...
Did you really collect all those news materials yourself?
And not that you found some inept reporters like me, telling them to hand over their articles and sources to you?
But you did go to that war zone, where was it again... Iraq, right?
But you did go there yourself with your camera, at the scene where that little girl lost her family because of a massacre, didn't you?
I saw all that and thought, "This is really awesome." I felt moved...
- Chae Yeong Sin.- Yes?
The article you put out this time,
whether you put it out because you didn't know better, or you caused some trouble while trying to put on some courage in your own way...
but if you can't handle it anymore,
come see me.
ABS - Reporter Kim Moon Ho
You see, when people can't sleep,
they think about all sorts of things.
I, for a lot of times...
I imagined it many times.
Receiving a business card from you, like this.
It was my dream.
It was like looking at Noona's eyes from before.
Those eyes that stared at me directly,
and even that way of talking.
Is Noona alright?
Let's talk inside.
What did you say to your sister-in-law?
What is it that made her convulse?
What did Doctor Oh say? Last week, Sister-in-law...
She had a health check-up, didn't she?
Same as the last 20 years,
Rehabilitation Medicine, Neurology, Psychiatry,
she visited all those departments and got a bundle of pills.
So what do you want to say? Nothing has happened to your sister-in-law for a while.
She didn't have seizures for months. She was doing fine.
Tell me.
Someone contacted me two months ago.
Noona's daughter, Ji An...
That her grave needs to be moved to another place.
Did you tell Myeong Hee?
Not yet. I was going to tell her when everything was done.
Before I heard those words...
I was told the grave was empty.
In that grave,
there were only a few stones inside the coffin.
Placing Ji An to rest in that grave...
Wasn't it you who did that?
Is Ji An really dead?
Or rather, did you lie to Noona,
that a living child is dead?
Ji An is dead.
- And if she's alive?- She's dead.
How hard it was for your sister-in-law to accept that truth.
You know how difficult it was for her to start living again.
That's why,
Ji An can't be alive.
She can't be alive?
What words are you saying there? You're saying...
If she were alive,
you'd let her die again?
Why are you putting it in this way?
Twenty-three years ago,
did you do the same?
Is that how you took care of Hyung Gil Han as well?
Since he can't be alive?
Do you have to make me speak about that accident again? Do you have to hear it again?
Was it really an accident?
Yes?
What are you going to do if you know the truth?
- Hyung. - The present, where you don't know about it,
or after you know about it...
will anything change?
There's nothing you can do, no?
What have you done?
What did you do to those people?
It's what you're speculating in your mind right now.
What am I speculating though?
You know everything about me, don't you?
Except one.
Do you think I
would not read
a book like "Arch of Triumph" in my life?
You know all the things that have been going on in this room.
But you
didn't do anything until now, no?
You didn't stop me
or report me to the police.
Nor report me in your news.
Because I know there's no use for it, even if I do.
That's because, Moon Ho...
you, too, are on the same side as me.
You and I, since that day in 1992 until now,
we have been on the same side.
You still can't acknowledge that?
Timing and Subtitles brought to you by The Time Healers @ Viki
What are you doing?
Without a job, it's your training time now, but what are you doing?
Since we are not busy, let's think a bit.
Organizing the situation.
First, Bae Sang Soo's guys found out you are Healer, right?
And Sang Soo who received that info is now racking his brains, right?
What? Healer showed up? Why? Where?Next to a woman called, Chae Yeong Sin.
Fine. I was momentarily out of my mind, so I did something stupid.
I acknowledge it. Okay?
Then what will Bae Sang Soo do now?
There's no mistake.
It's that guy.
According to the rest of the guys, he's so similar to the guy
they fought against at the subway from last time.
Is that the woman this bastard ran interference for?
It looked like they were not in a normal relationship.
If it's not a normal relationship, is she either his lover or his wife?
Or is she someone he eats with, or if they go to motels together?
We don't know that much.
- Name?- It's Chae Yeong Sin, a reporter for Someday News.
That reporter for the article you told us to take care of last time...
- She wrote it?- That's correct.
Oh, that's interesting.
Then their connection would be that. That is...
Mhh.
Starting with her address, dig into all personal information about her.
Hey. Look into it.
From now on, around Chae Yeong Sin, there will be a lot of Sang Soo's guys looking for you.
... is what we have to think, right? Then what should we do?
No need to think about what we should do.
You must now absolutely leave that girl's side and stay far away from her.
You should not even look in the direction where she exists on this earth
because Sang Soo's guys will be looking at that girl's workplace,
house, relationships, schools, and even her grades.
Sang Soo's cronies. How far would they go?
How far what?
If they accepted a job, say, kidnapping, or blackmail...
will they do those things?
Well, they may run a wholesome and legitimate business,
but if they do their work wholesomely and legitimately,
they wouldn't be able to gather money to buy a building. We should look at it that way, shouldn't we?
If...
This is just a wild hypothetical "what if"... Those guys...
If they're looking for me and I don't show up, then they would have to go and find out from Chae Yeong Sin, right?
Then how far... Hmmm, well...
By chance, kidnapping, imprisonment, or torture...
they wouldn't do those things to get info from her, right?♬ Love, it isn't just a dream ♬
Hey, Healer.♬ Now that you are everything to me ♬
What do you think? Do you think they would do that?♬ Now that you are everything to me ♬
Chae Yeong Sin... Is she that pretty?
♬ Oh love is the sweetest thing ♬
I saw her picture, and she's quite pretty.♬ I smile at every being with a skip in my heart♬
Is she prettier in person? Is she sexy?♬ I smile at every being with a skip in my heart♬
Ah, this Ahjumma, seriously! ♬ the moon, the sky,<?i> ♬
Are you starting to be senile tonight?♬ the stars can shine all night long tonight ♬
A while ago, the moment I told you to run away quickly, you ran to her right away.♬ but I only have eyes for you ♬
And now too, let's say, there is a fire burning your foot,
but you're worrying about her? Is that it?
- Ahjumma. - Is she that pretty?
Don't.
You're a wanted suspect. You became a suspect for murder not too long ago.
I thought you're going to buy an uninhabited island and leave this country. If it's not a girl who would follow you, then don't do it.
No matter how pretty she is, do not do it. Do not start anything.
♬ Love, dazzling at first sight♬
♬ Challenging now everything we thought we knew was right ♬
♬ Oh love, it is our destiny. ♬
♬ We're caught up in a daze of only you and me. ♬
When humans look at chimpanzees or tigers, they just say, "It's just a chimpanzee," or "It's just a tiger".
Among those, it's hard to find a slightly prettier chimpanzee or a slightly more handsome tiger.
In my eyes, humans are the same.♬ but I only have eyes for you ♬
They all look the same.♬ and I'm home when you hold me tight♬
But, among the similar human beings, she's quite different.
If you ask me how different...
she's like a leopard that I saw from a documentary before.
That leopard that had hurt its legs, crossed paths with a pack of hyenas.
It was obvious that it definitely wouldn't win, even more so because it was injured,
but that leopard attacked first and did not back away.
You thief! That's my bag, right?♬ I'll be by your side with bated breath♬
And you're a thief.♬ and (together) we'll sail through it all♬
I'll stop them, so you run away.
That girl was the same. It's not that she wasn't scared because she did not know better,
but she was brave, despite knowing how scary it was.
After watching that documentary, I really cried a lot.
Thinking about it now makes me teary-eyed again.
Anyway, I'm like that too.
Running away and hiding... That's not my style.
Minion Untitled message
Timing and Subtitles brought to you by The Time Healers @ Viki
When savage beasts are pitched against each other, there isn't anyone who isn't scared. Every one of them is scared.
But the one that shows fear first loses its life.
That's why before the enemy who is out to catch me and grasps my weakness, I will attack first.
That is how one survives in the animal world.
That one. That big guy is Oh Yong Sik.
He's Bae Sang Soo's left-hand man.
That guy playing with the toy at the roofdeck. Alias: Yoyo.
Bae Sang Soo's right-hand man.
You know a lot about these guys.
Because I've been following them for several years now.
They put a huge sign on the building and give out their business cards for sales,
but if we dig into them, there will be a lot to find.
That means, you haven't been able to dig into them properly?
What?
Those hackers Bae Sang Soo brought in...
They can even hack into the Pentagon.
So, this is how we judged. "Because we are...
targeting them right now, they're playing modestly."
As we were looking into this Someday News reporter, an interesting tidbit came up.
I'm talking about the first thing you ordered us to do.
You told us to find the errand guy called Healer and take care of him, didn't you?
It seems that he is related to this reporter.
And I've come to a conclusion.
You said this reporter wrote some unpleasant article, right? With that incident...
There must be some connection to Healer, that bastard--
- President Bae. - Yes.
Don't form judgments.
Huh?
I don't need you forming judgments.
Just properly do as you are ordered.
I understand. I'm sorry.
Did you find out where that woman Joo Yeon Hee is?
We are sure that the Someday News reporter knows where she is. We're on stakeout for now.
How about Healer?
Since we now know how to lure him, we'll take care of him right away.
Do it, then. Call me after you're done.
I've gotten the promises of cooperation from major daily newspapers.
We've also finished the talks with the broadcast stations.
But it would be difficult to cover this up 100%.
On-line sites and podcasts, those trivial places
will keep trying to cling to it...
Does it matter?
This case isn't a small one. It's about a candidate for the next Mayor of Seoul
got sexual favors for a bribe from a president of a construction company.
The female victim has now officially filed a report with the police.
There is talk that the opposition parties started to investigate this case on their own, so it's hard to cover it up completely.
You said those are trivial.
Do you know why they have been trivial?
Because they can't be unified.
They just babble alone in their rooms.
So, there is nothing they can do.
Other than continuing to exist trivially. Don't you think so?
Yes.
Next.
About Bong Jin Life Insurance, there is a tip coming from the prosecution,...
- But... - Yes?
About Healer.
Ah, are you talking about the errand guy?
It's a name I'm used to. We called him that back in the day.
A long time ago.
How many? Don't follow anyone without fear.
You'll really die.
It's him. I'm right. That guy is that guy, Healer.
But, why me? Why?
Why?
Ah, no! I told you not to go near the windows.
What if those guys followed me?
Look who's outside.
Did someone come? I knew it!
What should we do? These gangster bastards!
No, it's that guy.
What?
♫Please don't ask my age, for my sake♫
If you ask me, it's embarassi...
Hyung-nim!
Hurry and come.
Hyung-nim.
I'm sorry. I'm sorry.
Hey, Park Bong Soo!
Sunbae, I'm sorry.
Are you alright? You're not hurt?
I-I'm alright.
But, I ran away first.
I know you told me to watch over Sunbae, but...
It was too scary. What should I have done?
I couldn't do anything. And when I got back to my senses,
I was already on the run by myself.
You said this guy got hit a lot, didn't you?
Yes. You possibly didn't pass out after getting hit, did you?
Ah, that's true. It's hurting on this side...
Hey. Let's see.
Here. Over here hurts a bit.
Ah, I'm a bit ticklish.
He looks fine.
But why were you sleeping outside?
Ah, I was worried about Sunbae. It's a bit inappropriate to wake her up during the night...
I was thinking, "What should I do? What should I do", but I was also sleepy, so I...
What's wrong with your hand?
I don't know. Must have been hit.
Ah, I must have fell after getting hit.
Let's see.
It hurts.
Bong Sook!
I'm not Bong Sook. My name is--
But thanks to you calling the police, I survived.
You're such a scaredy-cat, but you still did the report after getting beaten up.
Come here.
E-Excuse me, Sunbae... it's not right over here.
Don't you know how much I was worried about you?
Aigoo, really! I'm proud of you, really!
- You're so adorable!- Sunbae...
I know you find me adorable, but the situation right now is...
Ah, right! Dad, you know you can't go with Yeon Hee to the police station with just the two of you later, right?
And since this house isn't so safe either, so...
Who do you think I am?
I have a lot of close friends that will come running with just one call!
Fraud friends, gangster friends, theft friends, etc. I have all sorts of friends.
If I use my network of emergency, everything will be done...
Ah, but... do you still have a long way to go before you finish applying medicine?
Why are you two, a man and a woman, holding the hands so long?
It's done. Let's eat.
Hey? Me too?
So, when us three are eating here, will you just be there, sitting and starving?!
Let's go!
But...
Yeong Sin made these braised potatoes. Please have a taste.
Here. My Chae Yeong Sin knows how to make only three dishes.
Braised potatoes is one of them.
It's not just three. There's braised potatoes, and kimchi fried rice, and also...
Curry, curry! And there's also potato...
Let's eat now.
I'll eat well.
I'll eat it well.
I...
Why aren't you eating?
Are you a bread person too?
Go down if you want. Cheol Min is making toast right now.
No, there are just too many side dishes.
Timing and Subtitles brought to you by The Time Healers @ Viki
Gyeong Jae, search all the bids Hwang Jae Gook has participated in for the last three to five years.
If President Hwang Jae Gook offered sexual favors for compensation, among those bids,
there must be some bids related to Kim Eui Chan.
Yes. I understand.
- Go to Public Procurement Service. I will give a call to Chief Oh there in advance. - Yes.
How many actresses were there under Hwang Jae Gook's entertainment company?
Here, Sunbae. There are around 12 people.
Wow, this guy really smells fishy.
Well, why would a man running a construction company extend his business to an entertainment management agency?
There's no one famous among them. Those girls were casted here and there with a promise of becoming famous.
But being famous, my ass. Needless to say, he dragged them to all those occasions to entertain the higher up...
Needless to say?
- Ah, that is... - It's obvious there's no need to say?
Are you a reporter or a shaman?
I was wrong.
Investigate each actress under that company.
Find out if they were subjected to the same treatment as Joo Yeon Hee, or if they knew what happened to Joo Yeon Hee...
Please leave it to me. You know my major is interviewing women, right?
You need to contact Assemblyman Kim Eui Chan's side too, though... Among his aides...
Sunbae.
- Do you know anyone on that side? - Behind you.
I put someone else on Kim Eui Chan and Hwang Jae Gook's cases.
You have some other work to do.
You have to go to the Philippines.
You know the case that the daughter of a Korean CEO of a construction company there got kidnapped, right?
- I know. - You take charge of it.
That kidnapping case happened a year ago, didn't it?
As the number of Korean companies expanding their businesses overseas is increasing, the number of criminal cases like this is also increasing.
Let's put the focus in here...
Is it your thought, or is it from above? Or outside?
This special?
Urgently dig out a case from one year ago,
put Kim Moon Ho on it, and send him out of the country. That plan.
Moon Ho.
You see, when Noona lays out her cooked meals, she adds decorations.
Sometimes she puts herbal leaves or some flowers.
So... in this department, can't you just add my reporting
as if you're adding the decoration?
When all the TV stations would be reporting from the same POV and same sequence,
(you can add) a twist to the news from me at least...
Is that not possible?
We're in the Department of Special Reports, which belongs to the News Department.
I'm managing that special,
and I am ordering you, who is my subordinate right now to do this.
What should we do?
Do I have to beg you, holding my hands like this?
I am talking to you right now.
What are you doing?
Right now, you're very childish. You know that, right?
Are you a twenty-year-old kid?
Min Jae, smile some time. It's such a pity.
Your smiling face is really awesome.
I, News Section Deputy Chief Kim Moon Ho, am resigning due to personality differences with the company (ABS).
Do you just want to switch positions with me?
My chair looks more comfortable, right?
Huh? No, it's alright. Mine is good enough.
Why not? The sun comes in well through this window too.
It's not good for my skin. I might even get freckles.
Chae Yeong Sin, you wench!
I won't do it again.
What? What is? Which one?
What?
As a mere reporter,
I uploaded a news item without Chief's permission.
Although that was a scoop that nobody else could dare touch,
and it reached the highest number of hits in the history of Someday News.
No matter how much it dominated the top search list,
- how dare this mere reporter... - Gosh, this little...
- Reporter Yeo. - Yes, Sir?
What is happening to Reporter Chae Yong Sin's article today?
Is it still in the top search results?
No. It's been a while since it's been gone from the search results.
An exclusive, you see...
it only becomes an exclusive if someone takes on it.
Even if you sell off this country or build an empire on Mars,
if no one is interested in it, it's just trash. Trash!
Just trash you can't even use as a toilet paper!
That's correct.
- Reporter Yeo. - Yes?
Was there any who picked up the articles about Kim Eui Chan and Hwang Jae Gook?
There are a few of them, Oh Country News, Case and the Truth, and...
Aigoo, I ought to...!
Not those kinds of sites which play by themselves!
I'm talking about newspapers or TV stations that all the people actually read and watch!
There's none.
And...
This came into our office.
From Assemblyman Kim Eui Chan's office,
we have been slapped with a defamation lawsuit.
This is ridiculous! I've never used Kim Eui Chan's name! When did I--
Yes? Let's take a look.
Assemblyman Mr. K, serving his third term, is a candidate for Mayor of Seoul.
Aigoo, this is even more definitive than using his real name.
Here again, his real name, there we go again, his real name...
I did something deserving of death.
But Chief... do you think it will cost a lot to have this lawsuit...?
Aigoo, really!
It's one of the two. First.
I can't resign.
This is unfair. If I committed a crime,
what's that... it's only because I drank too much...
and I hadn't slept properly for days that I was not in my right mind. It's because of those!
- Then second.- I'll do everything.
- Do it correctly. - But that is--
-Huh? - Writing an article, or finding evidence to be submitted for the trial,
do it properly and find something that is useful (to us).
That is how we live.
Remember what I just said.
Because those are fine words...
that are difficult to come out of my mouth. My stomach hurts.
Timing and Subtitles brought to you by The Time Healers @ Viki
Ahjumma, are you still upset?
Ahjumma. Ahjumma.
Min Ja. Darling.
This crazy jerk.
Your anger would have dissolved in a day anyway, so why are you grumbling?
You should keep this in mind.
Whether you get arrested by the police, or your identity gets revealed to somebody else,
- I will be throwing you away so quickly... - I know.
If you want to preserve your life in the prison,
you have to erase every bit of memory about you.
Would there even be a memory with you, Ahjumma?
Do I know your face or your address?
What, huh?
Min Ja isn't your real name either, is it?
And so what? Are you going to stay there, keeping up your Superman act?
Superman? What did he do?
You don't even know Superman? Aish, no matter how you don't watch movies...
There are a lot of "-man"! Which "-man" is it?
There's someone like you who joined a newspaper office because of one girl.
Then what, what, what?
I sent you a picture.
In that picture, there are three more people, except my father and Teacher.
Find out who they are.
It would be nice if I could just ask Teacher myself,
but, really... that old man is still out of contact, isn't he?
Ah, too sweet.
Also, Dae Yong is currently following Bae Sang Soo.
At the right time, she will call you.
In that case, please get on it.
Right time? What time? What am I going to do?
- Bae Sang Soo, that guy- - Bong Sook!
Do you know how to drive?
Yes. I have a Class 1 license...
- That's great.- W-w-w-w-where are you going?
Something important.
PHONE sending...
Right now, a South-Pacific beauty in 36-25-36 is next to me.
So quickly record your message, and then hang up quickly, okay!
Don't call! Please!
Hey, Jeong Chi Beom. ("Jeong Chi Beom" also means "political prisoner".)
Your student...
is starting to develop interest in your friends.
Should I just leave him be, or what?
Also, about your student...
he still isn't aware of it, but...
He seems to be confused about his work and life because of a woman.
It puts me in an awkward situation.
Should I keep on watching him? When he does not get his mind straight,
I'm thinking of replacing him.
Are there any candidates?
Someone who can take on as Healer.
- Depuis tu a partir, (Since you are going) - Huh?
je ne peux pas ( I can't )
vivre sans toi. (live without you.)
Tu ma monde et mon amour. (You are my world and my love.)
("Day by Day"/Haru Haru, by Tashanie)♬ Even if I am alone ♬
♬ I am not sad ♬
♬Because there are memories ♬
♬ with you ♬
♬ But... ♬
♬ the deep emptiness ♬
- ♬ (cannot be filled with) memories ♬- Do you always
sing any song in any place like this?
It's not any song.
I don't like the songs nowadays, so I only sing old classics.
And when I sing a song, it's always in a specific timing.
When I'm really happy, or when I'm really angry,
and just like right now,
when I'm restless or scared, or when I'm nervous.
♬Will I get used to this as day by day passes by ♬
♬ Woooh~ ♬
(in informal speech) Did you make an appointment?That person Hwang Jae Gook,
will he meet us if we go?
How could that be?
But who am I, huh? For many years, in this rough entertainment industry,
I am used to shadowing, stakeouts, and fearless entries, so I will take care of it all...
But did you just lower your speech to me?
Huh? Impossible. (in honorifics)You probably misheard me.
No. I heard it clearly. You, against me--
- I think we're here. - Is it here? Is it? Really?
- This is bad. - What is? Why?
I don't feel good about this. So not good.
There is a method of just passing by.
Or, we can also do a U-U-U-turn here.
We can't do that. Stop the car. Stop it.
No, that was wrong. Pass first. Pass. Let's make a plan first.
Go.
No, stop.
Let's go head-on. Alright.
Head-on.
No, go. A little.
No, stop. Stop. I have my pride.
Pride.
I'm scared. Let's go straight first. Let's make an appointment first. Go, hurry!
Aigoo, President Bae. What's up?
Are you here to surveil if your boys take good care of me?
Your kids are working well.
Those dregs of reporters can't even come near me.
I brought the reporter.
What is it?
This is the reporter who first wrote about you.
She's probably hiding Joo Yeon Hee, that woman.
It's this woman? Wow!
It wasn't a man, but a woman?
Hello. I'm Chae Yeong Sin, from Someday News.
If it's alright with you, I have a few questions...
for you. That's why I came.
Oh. Not through phone nor e-mail, but you personally came to find me?
Wow, awesome! A reporter who uses her feet.
She has some guts, and her liver is big too. (A Korean expression of being fearless)
I thought you wouldn't pick up even if I called.
To be honest, I thought I wouldn't be able to meet you in person,
so I only came to take some pictures of the gate...
Aigoo, look at her.
Quite useful.
How about I scout you, Miss?
How do I dare... I don't do those things...
Please, our entertainment company is quite big.
We give out quite generously in our contracts as well. Generously.
President Hwang, do you know Joo Yeon Hee?
She's an actress under your company, Empire Entertainment.
The more I see you, the more I like you.
You know that she has filed charges with the police against you, right?
Breach of trust and bribery, semi-rape,
and also assault.
We also have pictures of her from the hospital after getting beat up.
We want to hear your side.
But, you don't have manners.
How old are you, Miss?
Old enough.
But you still don't get it?
Even if you keep writing about it, there will be no place to take that article.
There is. We, Someday News...
That newspaper, should I make that company undergo some tax investigation?
If the owner of that company hears about it,
he would come running to me right now and kneel before me.
- But, President-- - Joo Yeon Hee.
Where is that b**ch right now?
President, your way of talking... gets gradually cheaper...
What? She was assaulted?
Like this?
Are you talking about this?
Sunbae, let's go.
- Move. - I'm really scared.
I can't do this anymore. I'm not doing it. Let's go, please?
You can't leave yet.
I have a lot of things to teach that lady. President Bae, you heard, right?
I still have a lot to say!
Interview?
- Sunbae!- Yes.
- I will bring all the girls under my company, so try asking them!- Sunbae!
Those dregs who bet their lives to become clowns, I took them (in my company).
What immeasurable grace I have bestowed upon them,
ask them, then!!
Sunbae! Sunbae!
Sunbae!
Mom!
Mom.
This is the right time.
Right now?
Hyung! There are so many of them!
Hey, Miss, come here.
Let's do the interview.
Profoundly, and in-depth.
Hey!
I'm connected.
Alright!
What the? Did you press it?
No.
Open it.
What? Hey! Hey! Hey!
Why? What? WHAT?!
What are you talking about? My car is possessed by a ghost?
Alright.
I will go check about it for a moment.
Alright.
You guys follow me, and you guys, stay here.
Sunbae! Sunbae!
Sunbae!
Hey, Miss Reporter! Is it your first time seeing someone get beaten up?
You can't even look, and you write an article fearlessly like that? You see, an article...
you must only write one if you go to the scene with your own feet, and you see and hear it personally!
Alright. Now that you've seen it, you must write one.
What are you going to write now? Tell me.
Hey! Damn!
Look up!
If you're that scared, (how would you write)?
T-tr...
What?
- T-tr... - Speak louder! I can't hear you!
T-tr-trash that can't even be recycled...
You're... trash.
Timing and Subtitles brought to you by The Time Healers @ Viki
President! President!
Bong Soo! Bong Sook!
Sunbae!
Are you okay?
Save me!
Bong Soo, look at me.
Just follow me. You can do that, right?
♬ Oh my love ♬
♬ I'm all yours ♬
♬ And there will never be another one ♬
♬ 'Cause I'm eternally yours ♬
♬ My heart's aflame ♬
♬ And it's burning in your name ♬
♬ Even through the sands of time ♬
Healer Preview
The reason why I'm appearing in places where that reporter is
is because she is a bait I'm using.
Joo Yeon Hee is sued?
You're Healer, right?
I have neither video file, nor power, nor the money to go through the trial.
Truth... Who wants to know about it these days?
I can say it's certainly Je Il Newspaper's President, Kim Moon Sik.
Also the guy who killed Go Seong Cheol and framed it on me.
I have someone I like again.
I think I've already met him.